『Winnie-the-Pooh』フョートル・ヒートルーク

『Winnie-the-Pooh』フョートル・ヒートルーク／ロシア／1969

『Winnie-the-Pooh』このタイトルからも察しがつくかと思いますが、

そうこれはロシア版くまのプーさん。

ディズニー以外にプーさんのアニメーションがあったなんて！

プーさんと言えば

黄色くて、ぬいぐるみで、

のんびり、ほんわか、ぼんやりしていて、、、

このプーさんは、

茶色くて、タヌキみたいで、

ぼんやりしているかもしれないけど、ちょっと強引で、おじさんっぽくて、、、

見た目からキャラクターから、まるで違うこのプーさんに目から鱗。

パステル画のような柔らかいタッチの綺麗な色の背景の前で、

ずんぐりむっくりしたタヌキ型プーさんが

変な鼻歌を歌いながらピョコピョコ歩くもんだから、

逆に可愛いやら、おかしいやら。

この時点でもう、ロシア版プーさんの虜。

ディズニーが長年描き続けてきた

ほんわかプーさんのイメージが一瞬にして覆り、

これはこれでアリだな、と思わず顔がほころぶ。

ウォルト・ディズニーもこのプーさんを認めていたとか。

ロシア語の発音のイメージなのでしょうか、

舌をまいたり、語尾のピシャッと言い切る感じとか、

口調が妙に強く感じる。

江戸っ子なまりに近いとでも言いましょうか、

「てやんでい、ばーろー」のような、

ちょっと怒ってるようにも聞こえたり。（気が短そう）

完全に私の個人的な印象だけれども。

こんな短気そうな鼻歌、初めて聞いた！